Tao Te Ching · Chapter 81 of 81

Chapter 81

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. Truthful words are not pretty; pretty words are not truthful. Those skilled in the Tao do not argue about it; those who argue are not skilled in it. Those who know the Tao are not broadly learned; the broadly learned do not know it.

  2. The sage does not hoard. The more he spends on others, the more he has for himself; the more he gives to others, the more he gains.

  3. The Way of Heaven, for all its sharpness, does no harm; the way of the sage, for all his action, does not contend.