Tao Te Ching · Chapter 19 of 81

Chapter 19

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. If we could give up sagehood and cast aside wisdom, the people would benefit a hundredfold. If we could give up benevolence and cast aside righteousness, the people would return to being devoted to family and kind to one another. If we could give up clever schemes and cast aside the pursuit of profit, there would be no more thieves or robbers.

  2. These three approaches to government were considered refinements of older ways, but they fell short, and the names were used to mask their inadequacy. Better to hold to simple outlooks and plain, honest conduct, to curb selfishness and reduce desires.