Tao Te Ching · Chapter 5 of 81

Chapter 5

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. Heaven and earth aren’t motivated by kindness; they treat all things like straw dogs. The sages aren’t motivated by kindness either; they treat people like straw dogs.

  2. Isn’t the space between heaven and earth like a bellows? Empty, yet it never runs out of power; the more it moves, the more it produces. Too much talking quickly wears you out — better to guard what is within.