Tao Te Ching · Chapter 36 of 81

Chapter 36

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. Before breathing in, one must breathe out; to weaken something, first strengthen it; to overthrow something, first raise it up; to take from someone, first give to them. This is called “hiding one’s light.”

  2. The soft overcomes the hard; the weak overcomes the strong.

  3. Fish should not be taken from the deep; a state’s sharpest instruments should not be displayed to the people.