Tao Te Ching · Chapter 17 of 81

Chapter 17

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. In the earliest times, people barely knew their rulers existed. In the next age, they loved and praised them. In the next, they feared them. In the next, they despised them. When the rulers lacked faith in the Tao, the people lost faith in the rulers.

  2. How cautious those earliest rulers seemed, how carefully they weighed their words! Their work was completed and their projects succeeded, yet the people all said, “We did this ourselves, naturally.”