Tao Te Ching · Chapter 78 of 81

Chapter 78

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. Nothing in the world is softer or weaker than water, yet for attacking what is firm and strong, nothing surpasses it—nothing can replace it.

  2. Everyone knows that the soft overcomes the hard, and the weak overcomes the strong, but no one can put this into practice.

  3. So a sage has said: “He who takes on his country’s disgrace is called the lord of its altars; he who bears the nation’s misfortunes is called its king.”

  4. Words that are perfectly true sound like contradictions.