Tao Te Ching · Chapter 49 of 81

Chapter 49

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. The sage has no fixed mind of his own; he takes the mind of the people as his own.

  2. To those who are good to me, I am good; and to those who are not good to me, I am also good—and so all become good. To those who are sincere with me, I am sincere; and to those who are not sincere with me, I am also sincere—and so all become sincere.

  3. In the world, the sage appears hesitant, and keeps his mind detached toward everything. The people all turn their eyes and ears to him, and he treats them all as his children.