Tao Te Ching · Chapter 58 of 81

Chapter 58

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

A government that seems unwise often serves its people best; one that meddles in everything brings only trouble and disappointment.

Misery—happiness lies right beside it! Happiness—misery hides beneath it! Who knows where either will end up?

  1. Should we then do away with correction? Correction itself can turn into distortion, and what is good in it can turn into evil. People have been confused about this for a very long time.

  2. So the sage is like a square whose corners cut no one; like an edge that wounds no one with its sharpness. He is straightforward, but takes no liberties; he is bright, but does not dazzle.