Tao Te Ching · Chapter 60 of 81

Chapter 60

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. Governing a large state is like cooking small fish.

  2. When a kingdom is governed according to the Tao, the spirits of the dead will not show their supernatural power. It’s not that they lack such power, but that it won’t be used to harm people. It’s not that it couldn’t harm people, but the ruling sage also does not harm them.

  3. When these two do not harm each other, their good influences flow together into the virtue of the Tao.