Tao Te Ching · Chapter 37 of 81

Chapter 37

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. The Tao, in its normal way, does not act, and yet nothing is left undone.

  2. If rulers and kings could hold to it, all things would transform themselves.

  3. If, after this transformation, desire arose, I would still it with the nameless simplicity.

Nameless simplicity Is free of all desire. Without desire, in stillness, All things settle of themselves.

PART II.