Tao Te Ching · Chapter 77 of 81

Chapter 77

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. Isn’t the Way of Heaven like stringing a bow? What is high is pulled down, and what is low is lifted up. So Heaven reduces what is excessive and adds to what is lacking.

  2. The Way of Heaven is to reduce excess and supply what is lacking. The way of humans is not like this. People take from those who have too little in order to add to their own excess.

  3. Who can take their own excess and use it to serve everyone under heaven? Only one who possesses the Tao.

  4. So the sage acts without claiming credit for the results; he accomplishes his work without resting on it—he has no wish to show off his superiority.