Tao Te Ching · Chapter 53 of 81

Chapter 53

modern paraphrase of James Legge's 1891 translation

Modern paraphrase. This is an AI-generated retelling in contemporary English (model: claude-opus-4-7). It is not the James Legge translation. The original is one click away.

  1. If I were suddenly recognized and given the chance to govern according to the Great Tao, what I would fear most is showing off.

  2. The Great Tao is broad and easy, yet people love the side paths.

  3. Their courtyards are immaculate, but their fields are full of weeds and their granaries empty. They wear fine embroidered robes, carry sharp swords at their belts, indulge in food and drink, and accumulate wealth beyond what they need—such rulers may be called robbers and braggarts. Surely this is contrary to the Tao!