translated from Classical Chinese by
James Legge, 1893
The Master said, ‘Some men of worth retire from the world. 2. Some retire from particular states. 3. Some retire because of disrespectful looks. 4. Some retire because of contradictory language.’